新版《射雕》对白肉麻 琼瑶式武侠很“雷”人

新版《射雕英雄传》剧照一览

本报记者陈明辉与实习生曾媛联合报道，每一次对经典的翻拍都会引发争议，今年胡歌和林依晨主演的2008版《射雕英雄传》亦不例外。该剧在各地播出后，网友评价其特色在于浓厚的言彩，加上俊男美女的搭配，仿佛是一部琼瑶式的偶像剧。据悉，广州电视台将于10月份播出此剧。

扮相方面，可谓是俊男美女齐聚。琼瑶剧中的男女主角往往颜值爆表，08版《射雕》同样如此。胡歌饰演郭靖，林依晨饰黄蓉，谢娜饰华筝，袁弘饰杨康，还有黄秋生版的黄药师和周海媚版的包惜弱，每一位演员都是颜值担当。特别是胡歌版的郭靖，被赞为史上“最帅郭靖”。他有两个造型备受网友称赞，一是草原上扎着小辫的野性郭靖，二是斯文帅气的宋人郭靖。在表现郭靖的憨厚方面，胡歌虽然也被批评“装傻”，但相较于之前的版本，网友对其表现还算满意。

林依晨饰演的黄蓉虽然被指“珠圆玉润”，但她成功展现了黄蓉天真、调皮的一面。对于部分观众认为她未能完全表现出黄蓉的智慧和邪气，林依晨有自己的看法：“我们定位的黄蓉是16岁的小女孩，轻松活泼、天真无邪。很多邪气的东西是在回避，我在表演上也避免了一些刻意的元素。”

剧情方面，此版《射雕英雄传》也加入了琼瑶式的三角恋情。导演在原著的基础上“另辟蹊径”，让欧阳克变成一个对穆念慈一往情深的痴情汉，成为杨康和穆念慈之间的第三者。这种生搬硬套的三角恋让不少网友觉得“雷人”。特别是剧中杨康与穆念慈的情感表现，有网友表示杨康已经从取穆念慈的鞋发展到恋脚的地步，剧中有多个杨康为穆念慈细心洗脚的镜头，让人觉得很肉麻。

对白方面，此版《射雕》同样饱受争议。网友指出其中的情话太多，有的长篇对话长达十分钟，全是些婆婆妈妈的肉麻话。例如，在一场雷雨的夜晚，郭靖端来三碗面，其中一碗专门给黄蓉，黄蓉要分给念慈时，郭靖赶紧端回来并说出一些肉麻的情话。这种对白让人鸡皮疙瘩全冒出来，有网友直言仿佛琼瑶阿姨亲自执导《射雕》剧组。