吉尼斯记录英语(新华字典汉英双语版全新面世

《新华字典》汉英双语版全新亮相：印行超6亿册，成为世界文化交流的桥梁！在第34届北京图书订货会上，新中国第一部现代汉语字典——《新华字典》的汉英双语版惊艳亮相。这一重要时刻，标志着它在国际语言文化交流中担当起新的使命。

作为中国人及全球汉语学习者的必备工具书，《新华字典》一直以其独特的地位和重要性赢得了广泛赞誉。这部字典更是荣获了“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录，印行数量超过6亿册。

在商务印书馆举行的发布会上，执行董事顾青详细介绍了这部汉英双语版的诞生过程。词典翻译审订和编辑出版过程中，商务印书馆集结了汉语母本编写团队、专业译者团队、英籍审订团队和编校团队，共同进行了八轮严谨细致的编辑加工和校对。他们以严苛的质量标准，精心打造了这本词典精品。

顾青表示：“语言文字是文化传递的基础。通过科学标准、符合英语母语人士认知的英文翻译，我们提供了汉英双解版，旨在让世界各地的英语人士通过这本词典了解中国语言和文化，真正搭建起有效沟通的桥梁。”

值得一提的是，商务印书馆正积极推进《新华字典》的多语种版本出版工作，而汉英版的出版将为其他语种版本的翻译出版提供重要参考。该词典的App也在紧张开发中，不久后将上线，为读者提供更加丰富的使用体验。这一全新版本的《新华字典》将成为世界各地了解中国文化的窗口，期待其在未来的国际交流中发挥更大的作用。（来源：新华网）