天敌的意思(《天敌》的翻译)

重述文段

苏辙曾言：“鱼畏鹈鹕，乃畏其天敌之威。”在村落间，有老者目睹一场自然的角逐。一蜈蚣追逐蛇儿，快速前行。蜈蚣步步逼近，蛇则静待其攻，张口以待。蜈蚣直闯蛇腹，一时间，蛇动弹不得。过不多时，蜈蚣逸出，蛇已毙命。老者将蛇弃于深山之中，隔些时日再探视，发现小蜈蚣们正在享用蛇的腐肉，原来蜈蚣在蛇腹内产卵繁衍。

又有一次，一只蜘蛛急追蜈蚣，蜈蚣逃入篱笆乱竹之中。蜘蛛并未追随而入，只在竹上稍作停留，摇动着腹部离去。蜘蛛的这一举动令蜈蚣长时间无法离开其领地。当老者剥开竹子时，发现蜈蚣已腐烂断裂。原来，蜘蛛在摇腹之时，已悄悄撒下尿液，悄然之间便取了蜈蚣的性命。自然界中的天敌相制，竟有如此之奇妙的景象。

解释词汇：

畏：害怕、畏惧

网罟：捕鱼的网

鹈鹕：一种善于捕鱼的鸟类

天敌：自然界中某种动物的天生敌人

叟：老人

逐：追赶

行：爬行

渐：逐渐、渐渐

复：再

竟：最终

直径直：直接、径直

逾：超过、过

旬：十日为一旬

盖：原来是

抢竹：乱竹丛、篱笆

但：只

伺：等候、观察

溺：尿

奇：奇异、奇妙。（文中所描述的动物间的生存之道真是令人惊奇不已。）

自然界的奥秘深不可测，从这场追逐中我们可以窥见生物间的微妙关系，感受到自然界的和谐与奇妙。